KudoZ home » English to Russian » Finance (general)

bidding documents

Russian translation: тендерная документация

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:bidding documents
Russian translation:тендерная документация
Entered by: Andrei Shmatkov
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:50 Apr 26, 2008
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: bidding documents
Limited liability company “____” invites to take part in the tender –

[Insert bidder(s)]

The contents of the bidding documents accompanying this letter of invitation (including the existence of this tender) are confidential and the bidding documents are provided to the recipients of this letter of invitation (the “Recipients”) in strict confidence.

Документы (документация) на участие в тендере?
Russian Federation
Local time: 16:09
тендерная документация
Selected response from:

Andrei Shmatkov
Local time: 05:09
Grading comment
Спасибо, Андрей!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +9тендерная документация
Andrei Shmatkov



1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +9
тендерная документация


Andrei Shmatkov
Local time: 05:09
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in BelarusianBelarusian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Спасибо, Андрей!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  koundelev
2 mins
  -> спасибо!

agree  Maksym Kozub: Либо "конкурсная...", но тут уж автору вопроса виднее, как лучше обозвать всё мероприятие :).
2 mins
  -> спасибо!

agree  Elene P.
4 mins
  -> спасибо!

agree  Aiman Sagatova: можно еще сказать "пакет тендерной документации"
7 mins
  -> спасибо!

agree  Igor Blinov
36 mins
  -> спасибо!

agree  A-lexx
1 hr
  -> спасибо!

agree  protolmach
2 hrs
  -> спасибо!

agree  Igor Savenkov
8 hrs
  -> спасибо!

agree  Natalia Zakharova
1 day 23 mins
  -> спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
May 1, 2008 - Changes made by Andrei Shmatkov:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search