Russian translation: отказ от предъявления претензий по причине имеющихся (в документации) расхождений / несоответствий
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:04 Nov 19, 2008
English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / STAND-BY L/C
English term or phrase:WAIVER OF DISCREPANCIES
IN ACCORDANCE WITH PROVISIONS OF ARTICLE 16C
III B OF UCPDC600,IF WE GIVE NOTICE OF REFUSAL OF DOCUMENTS
PRESENTED UNDER THIS CREDIT, WE SHALL HOWEVER RETAIN THE
RIGHT TO ACCEPT A WAIVER OF DISCREPANCIES FROM THE
APPLICANT AND, SUBJECT TO SUCH WAIVER BEING ACCEPTABLE TO
US, TO RELEASE THE DOCUMENTS AGAINST THAT WAIVER WITHOUT
EFERENCE TO THE PRESENTER