KudoZ home » English to Russian » Finance (general)

Lipper's multi-cap value category

Russian translation: инвестиционные фонды, относящиеся по классификации М. Липпера ...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Lipper's multi-cap value category
Russian translation:инвестиционные фонды, относящиеся по классификации М. Липпера ...
Entered by: Elena Lukovenko
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:32 Nov 24, 2008
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: Lipper's multi-cap value category
Пожалуйста, помогите понять в/у фразу в данном контексте (статья про фонды и их доходность):

This family-run fund uses a contrarian bent to pick inexpensive stocks. Over the past five years, it has returned an average annual 16.8%, a track record that puts it near the top of Lipper's multicap value category.
Elena Lukovenko
Local time: 08:55
инвестиционные фонды, относящиеся по классификации М. Липпера ...
Explanation:
к разряду фондов, инвестирующих в компании с разной капитализацией

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-11-24 06:40:47 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.lebed.com/2003/art3408.htm · 51 КБ
www.usatoday.com/money/perfi/funds/objectives.htm
Selected response from:

Yelena Pestereva
Russian Federation
Local time: 08:55
Grading comment
Спасибо!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1инвестиционные фонды, относящиеся по классификации М. Липпера ...
Yelena Pestereva


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
lipper's multi-cap value category
инвестиционные фонды, относящиеся по классификации М. Липпера ...


Explanation:
к разряду фондов, инвестирующих в компании с разной капитализацией

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-11-24 06:40:47 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.lebed.com/2003/art3408.htm · 51 КБ
www.usatoday.com/money/perfi/funds/objectives.htm

Yelena Pestereva
Russian Federation
Local time: 08:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 662
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
Спасибо!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oleg Osipov
56 mins
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search