https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/finance-general/2948939-lippers-multi-cap-value-category.html

Lipper's multi-cap value category

Russian translation: инвестиционные фонды, относящиеся по классификации М. Липпера ...

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Lipper's multi-cap value category
Russian translation:инвестиционные фонды, относящиеся по классификации М. Липпера ...
Entered by: Elena Lukovenko

06:32 Nov 24, 2008
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: Lipper's multi-cap value category
Пожалуйста, помогите понять в/у фразу в данном контексте (статья про фонды и их доходность):

This family-run fund uses a contrarian bent to pick inexpensive stocks. Over the past five years, it has returned an average annual 16.8%, a track record that puts it near the top of Lipper's multicap value category.
Elena Lukovenko
Local time: 01:04
инвестиционные фонды, относящиеся по классификации М. Липпера ...
Explanation:
к разряду фондов, инвестирующих в компании с разной капитализацией

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-11-24 06:40:47 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.lebed.com/2003/art3408.htm · 51 КБ
www.usatoday.com/money/perfi/funds/objectives.htm
Selected response from:

Yelena Pestereva
Israel
Grading comment
Спасибо!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1инвестиционные фонды, относящиеся по классификации М. Липпера ...
Yelena Pestereva


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
lipper's multi-cap value category
инвестиционные фонды, относящиеся по классификации М. Липпера ...


Explanation:
к разряду фондов, инвестирующих в компании с разной капитализацией

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-11-24 06:40:47 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.lebed.com/2003/art3408.htm · 51 КБ
www.usatoday.com/money/perfi/funds/objectives.htm

Yelena Pestereva
Israel
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 662
Grading comment
Спасибо!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oleg Osipov
56 mins
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: