equity в контексте
Russian translation: собственный капитал (собственные средства)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:27 Feb 16, 2009 |
| English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Helg Russian Federation Local time: 16:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +5 | собственный капитал (собственные средства) |
| ||
| 4 | акционерный капитал |
|
Answers
3 mins confidence: 
акционерный капитал Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5собственный капитал (собственные средства) Explanation: XXXX -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2009-02-16 18:32:01 GMT) -------------------------------------------------- в общем смысле: разница между активами и обязательствами (напр. разница между стоимостью имущества физического лица и его долгами); для предприятия: активы минус текущие и долгосрочные долговые обязательствами минус привилегированные акции; с точки зрения компании, состоит из средств, полученных при размещении обыкновенных акций, и накопленных резервов, а с точки зрения акционеров, представляет сумму, которая достанется им после удовлетворения требований кредиторов, держателей облигаций и погашения других обязательств ) |
| |
