KudoZ home » English to Russian » Finance (general)

provisions debited for account charges

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:53 Dec 27, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Russian translations [PRO]
Finance (general)
English term or phrase: provisions debited for account charges
The current fees, costs and provisions debited for account charges can be seen from the enclosed terms and conditions
esperansa_2008
Advertisement


Summary of answers provided
3см.
Dmitri Lyutenko


Discussion entries: 2





  

Answers


10 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
см.


Explanation:
Педположу, что автор имел в виду "debited for account OF charges".

Тогда:
Информация о …., списываемых со счёта расходов, может быть найдена в ….
Информация о …, дебетуемых по счёту расходов/расходному счёту, находится в ….

- относимых на дебет расходного счёта;
- проводимых по дебету счёта расходов;
- относимых на издержки/расходы по счёту


--------------------------------------------------
Note added at 10 days (2011-01-06 19:45:05 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=account of charges&l1...

Dmitri Lyutenko
Russian Federation
Local time: 13:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1424
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search