KudoZ home » English to Russian » Finance (general)

IC

Russian translation: номер идентификационного кода

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:49 Dec 28, 2010
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: IC
Номер в кассовом чеке (16 символов)

заранее спасибо.
Alena Burmagina
Russian Federation
Local time: 15:21
Russian translation:номер идентификационного кода
Explanation:
Identity Code number
Selected response from:

Iren Dragan
Ukraine
Local time: 14:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2номер идентификационного кода
Iren Dragan
Summary of reference entries provided
Identifier code – опознавательный (учетный, идентификационный) код
Andrei Mazurin

  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
ic
номер идентификационного кода


Explanation:
Identity Code number

Iren Dragan
Ukraine
Local time: 14:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 223

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vadim Kadyrov
12 mins

agree  Dmitri Lyutenko
1 hr

neutral  Andrei Mazurin: Простите, коллега, не могли бы Вы привести хотя бы одну ссылку на identity code number, по возможности с учетом тематики вопроса? Спасибо.
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference: Identifier code – опознавательный (учетный, идентификационный) код

Reference information:
An internet based system for verifying the authenticity and status of a cashier's check comprising: a) a means for placing machine-only readable code on a cashier's check being issued by an issuing banking institution comprising a first set of data regarding the payor, the payee, the amount of the check and a check identifier code; b) a means to send machine-only readable code to an internet based web site; and c) an internet based web site comprising: a means for receiving the machine-only readable code comprising the first set of data, storing the first set of data and storing an active check status to the first set of data; a means for receiving machine-only readable code on a selected cashier's check comprising comparing a second set of data with the stored first set of data to verify the first set of data is identical to the second set of data; a means for reporting the results of comparing data and the check status; and a means for changing the check status to inactive when the cashier's check comprising the first set of data has been cashed.

http://www.freepatentsonline.com/y2010/0006643.html

Andrei Mazurin
Russian Federation
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 824
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search