KudoZ home » English to Russian » Finance (general)

a premier marché listing

Russian translation: (включая) листинг на первом рынке (premier marché) ценных бумаг Франции

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:01 Feb 22, 2012
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: a premier marché listing
 Counsel to the underwriters in its €___ million initial public share offering of Euronext N.V., including a premier marché listing in France and a Rule 144A placement in the United States. Euronext is Europe’s first cross-border stock exchange...
responder
Russian Federation
Local time: 20:28
Russian translation:(включая) листинг на первом рынке (premier marché) ценных бумаг Франции
Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2012-02-22 07:34:53 GMT)
--------------------------------------------------

На французском фондовом рынке используются несколько индексов, отражающих состояние различных секторов этого рынка.


САС 40. Этот индекс рассчитывается на основе стоимости 40 самых ликвидных акций компаний, имеющих самую большую капитализацию и котирующихся на Первом рынке (т. е. это акции самых крупных компаний страны). Этот индекс рассчитывается как средняя взвешенная общей стоимости 40 акций.

http://www.foreksy.ru/france_indexy.php
Selected response from:

Dmitri Lyutenko
Russian Federation
Local time: 20:28
Grading comment
Спасибо, Дмитрий!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2(включая) листинг на первом рынке (premier marché) ценных бумаг Франции
Dmitri Lyutenko


Discussion entries: 2





  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
(включая) листинг на первом рынке (premier marché) ценных бумаг Франции


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2012-02-22 07:34:53 GMT)
--------------------------------------------------

На французском фондовом рынке используются несколько индексов, отражающих состояние различных секторов этого рынка.


САС 40. Этот индекс рассчитывается на основе стоимости 40 самых ликвидных акций компаний, имеющих самую большую капитализацию и котирующихся на Первом рынке (т. е. это акции самых крупных компаний страны). Этот индекс рассчитывается как средняя взвешенная общей стоимости 40 акций.

http://www.foreksy.ru/france_indexy.php

Dmitri Lyutenko
Russian Federation
Local time: 20:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1424
Grading comment
Спасибо, Дмитрий!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nadezhda Kirichenko: Первый рынок входит в структуру Euronext, насколько я понимаю
2 hrs
  -> Спасибо, Надежда.

agree  Andrei Mazurin
1 day3 hrs
  -> Спасибо, Андрей.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 22, 2012:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search