KudoZ home » English to Russian » Finance (general)

surcharged call

Russian translation: звонки, за которые взимается дополнительная плата

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:58 Feb 28, 2012
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / payment service
English term or phrase: surcharged call
AlloPass surcharged call
Net-M surcharged call
Optelo surcharged call


Allopass is a safe and easy payment service that enables you to buy online content without having to expose your credit card or banking information to any third party, including Allopass. Instead, you can pay for online content using phone payment, SMS payment, prepaid cards, Internet + (Internet Service Provider direct debit), Neosurf (prepaid card) available in the Neosurf points of sales in France, Spain, Andorra, Belgium, Switzerland, Algeria, Cameroon, Congo, Ivory Coast, Morocco and Senegal), electronic wallet.
NickSayko
Local time: 16:00
Russian translation:звонки, за которые взимается дополнительная плата
Explanation:
Q: What is a surcharged phonecall?
Из часто задаваемых вопросов (и ответов на них) - "In order to buy an Allopass code by Audiotel, you need to dial a specific number that will be charged on your phone bill (at the rate specified on the merchant site). Your call connects you to a vocal server that delivers an Allopass access code"

Selected response from:

Ekaterina Kamlovskaya
Australia
Local time: 23:00
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4звонки, за которые взимается дополнительная плата
Ekaterina Kamlovskaya


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
звонки, за которые взимается дополнительная плата


Explanation:
Q: What is a surcharged phonecall?
Из часто задаваемых вопросов (и ответов на них) - "In order to buy an Allopass code by Audiotel, you need to dial a specific number that will be charged on your phone bill (at the rate specified on the merchant site). Your call connects you to a vocal server that delivers an Allopass access code"




    Reference: http://www.allopass.com/uk/support/faq/buyer#q0010
Ekaterina Kamlovskaya
Australia
Local time: 23:00
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search