personal account and business current account

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

07:40 May 3, 2018
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / типы банковских счетов
English term or phrase: personal account and business current account
Помогите перевести, пожалуйста:

personal account and business current account - лицевой и расчетный счет?

Контекст:

ХХХ aplication from YYY enables people to open a UK personal or business current account from any European Union country.
Andrey Lomakin
Russian Federation
Local time: 08:48


Summary of answers provided
3личный счет и текущий банковский счет юридического лица
Vladys
3текущий счет (для) физического лица или предприятия
Mikhail Zavidin


Discussion entries: 2





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
текущий счет (для) физического лица или предприятия


Explanation:
+

Mikhail Zavidin
Ukraine
Local time: 08:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 290
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
личный счет и текущий банковский счет юридического лица


Explanation:
это если дословно
напр.: Собираясь открыть счет в банке, нужно определиться с его видом. ... Нередко текущий счет может трансформироваться в кредитный, если клиенту разрешено уходить в минус на ... Если вы бизнесмен, вас должны интересовать виды банковских счетов юридических лиц. ... https://www.sravni.ru/enciklopediya/info/vidy-bankovskikh-sc...

Vladys
Ukraine
Local time: 08:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 58
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search