Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:13 Jun 28, 2004
English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase:instructions and transfers
Clarity of ***instructions and transfers***
The content of ***instructions and transfers*** has to be recognisable beyond doubt. Instructions and transfers that are not clearly formulated may result in queries entailing delays. Above all, with instructions on credit entry to an account (for instance when paying in debit entries and cheques) and transfers the Customer is required to make sure that the name of the payee, the account number indicated, the bank sort code indicated and the currency indicated are correct and complete. Amendments to, confirmations or repetitions of instructions and transfers have to be designated as such.