orphan stock
Russian translation: -
| 10:23 Apr 5, 2005 |
| English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: odaj Ukraine Local time: 09:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +10 | - |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +10
peer agreement (net): +10- Explanation: акция «сирота» ( акция, которая непопулярна среди инвесторов и которой финансовые аналитики не уделяют особого внимания; это может быть акция мелкой компании или компании, которая в прошлом обманула ожидания инвесторов, и т. п.; такие акции обычно характеризуются низким отношением цены к доходу на одну акцию ) -------------------------------------------------- Note added at 2005-04-05 10:30:09 (GMT) -------------------------------------------------- orphan stock: букв. - “акции-сироты”. Акции, которые были отвергнуты аналитиками - исследователями рынка. Поскольку за историей таких компаний редко следят и их акции редко рекомендуются, они считаются “инвесторами-сиротами”. “Акции-сироты” не могут привлечь большого внимания, так как они немногочисленны или разочаровали инвесторов в прошлом. Поскольку ими интересуется очень мало инвесторов, “акции-сироты” обычно имеют низкое соотношение цены и дохода на акцию. Однако если компания добивается стабильного роста доходности, она может вновь привлечь внимание рыночных аналитиков, что значительно поднимет курс акций и соотношение цены и дохода на акцию. Инвесторы, купившие акции в тот момент, когда они еще были “сиротами”, могут в результате получить высокие доходы. Также наз. “дамами без кавалеров” (wallflower). http://www.nikoil.az/default.php?content=glossaryl&letter=o |
| |
