Russian translation: Жевательная основа /резиновая основа
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: gum base - резиновая основа (it is written on my Orbit bubble gum; the thing is about bubble gums, I guess :-)
artifial flavours - искусственные ароматические добавки
permitted food colours - разрешенные пищевые красители
glycerine - глицерин
manufacturing date - дата выпуска
Your reply to my request for further help came in 15 min. earlier than the other colleague's, who also sent it in an attachment which worked fine. He thought it was a server-related problem.
once more thanks a lot - take care
mh 4 KudoZ points were awarded for this answer