Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Russian translations [PRO] Food & Drink
English term or phrase:Recirculation, overflow
Помогите, пожалуйста, понять смысл технологического этапа в пищевом производстве:
"The following checklist may be used as a guide in the development of a flow diagram.
0 Raw material receiving & storage
0 Addition of ingredients, pre-mix, intermediate product
0 Use of air or other gases
0 Filters, screens, metal and magnet detectors
0 Process equipment (e.g. heat exchangers)
0 Tanks and continuous systems (e.g. mix, balance, surge, buffer, cook, fill, cool)
0 Filling and packaging equipment
0 ***Recirculation, overflow (e.g. immediately returned to process)***
Вариант: "Рециркуляция, слив избытка жидкости (например, немедленный возврат к процессу"?