KudoZ home » English to Russian » Food & Drink

Organic control point number

Russian translation: реестровый номер органа по сертификации органических продуктов питания

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Organic control point number
Russian translation:реестровый номер органа по сертификации органических продуктов питания
Entered by: Detistoff
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:50 Dec 20, 2016
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Food & Drink / Food production
English term or phrase: Organic control point number
Organic control point number: DE-ÖKO-001
* Raw material(s) from controlled organic cultivation according to EU Organic Regulation.
We declare that this product was manufactured neither "from" nor "by" GMOs as those terms are used in Articles 2 and 9 of Council Regulation (EC) No 834/2007. We do not have any information which could suggest that this statement is inaccurate.
Thus, we declare that the above named product complies with Article 9 of Regulation (EC) No 834/2007 regarding the prohibition on the use of GMOs.
Detistoff
Ukraine
Local time: 21:45
реестровый номер органа по сертификации органических продуктов питания
Explanation:
в Германии существует несколько организаций, занимающихся контролем качества и сертификацией органических продуктов, у всех есть реестровые номера, формат номера - "DE-ÖKO- цифра".
DE-ÖKO-001 - вот эта организация http://www.bcs-oeko.de/
Selected response from:

R Serazhetdinov
Russian Federation
Local time: 21:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2реестровый номер органа по сертификации органических продуктов питания
R Serazhetdinov


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
organic control point number
реестровый номер органа по сертификации органических продуктов питания


Explanation:
в Германии существует несколько организаций, занимающихся контролем качества и сертификацией органических продуктов, у всех есть реестровые номера, формат номера - "DE-ÖKO- цифра".
DE-ÖKO-001 - вот эта организация http://www.bcs-oeko.de/

R Serazhetdinov
Russian Federation
Local time: 21:45
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oleg Nenashev: регистрационный номер - если брать российский аналог, если на западный манер - то идентификационный номер (код): Code der Kontrollstelle, Codenummer
1 hr
  -> спасибо

agree  Erzsébet Czopyk: идентификационный номер (with Oleg)
4 hrs
  -> спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search