KudoZ home » English to Russian » Food & Drink

coffe or cream blend

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:41 Mar 22, 2018
English to Russian translations [PRO]
Food & Drink
English term or phrase: coffe or cream blend
FRAPUCCINO (BLENDED BEVERAGES, coffe or cream blend)

Espresso
Caramel, Vanilla, Mocha or White Mocha
Mocha, White Mocha Chocolate Chip
Green Tea Cream
Anna Matynyan
Russian Federation
Local time: 19:03


Summary of answers provided
3на основе кофе или сливок
DT SM
Summary of reference entries provided
со смесью кофе или сливки / на основе кофе или сливки
Turdimurod Rakhmanov

  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
на основе кофе или сливок


Explanation:
Frappuccino is a trademarked brand of the Starbucks Corporation for a line of iced, blended coffee drinks. It consists of coffee or crème base, blended with ice and other various ingredients, usually topped with whipped cream and sauces.
https://en.wikipedia.org/wiki/Frappuccino

Ванильно-Сливочный Фраппуччино
Фирменный напиток Старбакс на сливочной основе с добавлением ванильного сиропа и молотого льда, украшенный взбитыми сливками.
http://www.starbucks.ru/menu/drinks/creamy-frappuchchino-wit...

Карамельный Фраппуччино
Кофе Старбакс, молоко и карамель, взбитые в блендере со льдом. Сверху напиток украшается взбитыми сливками и карамельным соусом.
http://www.starbucks.ru/menu/drinks/frappuccino-blended-beve...


DT SM
Local time: 19:03
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


4 mins peer agreement (net): +1
Reference: со смесью кофе или сливки / на основе кофе или сливки

Reference information:
со смесью кофе или сливки / на основе кофе или сливки


    Reference: http://kofella.net/vse-o-kofe/frappuchino.html
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Native speaker of: Native in UzbekUzbek, Native in KirghizKirghiz
PRO pts in category: 6

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Vladys: кофейная или сливочная смесь
1 hr
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search