premix reconciliation calculation

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

09:11 Jul 1, 2018
English to Russian translations [PRO]
Science - Food & Drink
English term or phrase: premix reconciliation calculation
Premix Reconciliation Calculation – One Component of an Audit
An effective way for government food inspectors to infer whether the fortification process is functioning adequately is by conducting a premix reconciliation calculation as part of the facility audit.
Use the premix reconciliation calculation to determine whether the manufacturing (fortification) is sufficiently adding micronutrients to foods.
tar81
Local time: 06:47


Summary of answers provided
4расчет согласования премиксов
Vladyslav Golovaty
3проверочный расчёт премиксов
Landsknecht


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
расчет согласования премиксов


Explanation:
Премиксы. Технические условия. ... Допускается по согласованию с потребителем упаковка с меньшей и большей массой. ..... азота путем сжигания по методу Дюма и расчет содержания сырого протеина. https://allgosts.ru/65/120/gost_26573.0-2017

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 06:47
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
проверочный расчёт премиксов


Explanation:
В аудите есть термин "reconciliation act", который означает акт сверки.
https://www.multitran.ru/c/m.exe?t=4799784_1_2&s1=reconcilia...

То есть термином "reconciliation" могут обозначать процесс, при котором проводится сличение разных данных, с тем чтобы выяснить, соответствуют ли они друг другу или же разнятся.
В данном случае проводится сличение, с одной стороны, нормы содержания питательных веществ в пище для той или иной категории людей, и с другой - данных о фактическом содержании этих питательных веществ в том пищевом продукте, в отношении которого проводится проверка. Таким образом проверяют, содержит ли пищевой продукт достаточное количество питательных веществ.

Landsknecht
Ukraine
Local time: 06:47
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search