Russian translation: первые 6 метров от основания ствола
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:23 May 1, 2008
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber
English term or phrase:extracted from the first 6 meters
Trees are bucked according to sawmill specifications, and depending on the sawmill, different merchandizing systems are used. Sorting and slashing are usually done at a slashing site on the bank of the river, although sometimes it can take place at the roadside. For an example, some logging companies sort large size logs for export market and group them together to be loaded on separate trucks. Large logs directed to export markets are typically extracted from the first 6 meters in the base of the tree.