swings them over the machine cab through 180 degrees
Russian translation: и переносит их над кабиной оператора на противоположную сторону для погрузки.... в.....
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:29 May 1, 2008
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber
English term or phrase:swings them over the machine cab through 180 degrees
Crawler track loaders are used for loading tree-lengths. This type of machine is old and has a low productivity. The machine picks up some trees from the pile and swings them over the machine cab through 180 degrees before dumping them butt-ahead on the trailer. The trailer-type is specially designed for tree length transportation. Unfortunately, pine and larch are generally much longer than the trailers that are used and this is a major issue for tree length transportation. In many cases the top-end of the trees hit the road surface during transportation, and tree-lengths can be found along the main roads from trailers that have lost some of their payload.