KudoZ home » English to Russian » Games / Video Games / Gaming / Casino

Cloning a Run into a Strafe

Russian translation: -

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:43 Feb 15, 2009
English to Russian translations [PRO]
Marketing - Games / Video Games / Gaming / Casino
English term or phrase: Cloning a Run into a Strafe
Из анонса Autodesk MotionBuilder. Вопрос, как здесь перевести Run (из геймерского лексикона, видимо).
Nina Nikitina
Russian Federation
Local time: 13:02
Russian translation:-
Explanation:
Скорее всего речь о 3d action игр (вид от первого лица), в которых run - режим бега, strafe - движение вбок. Функция анимации цикла бега я нашел - http://www.mocaprus.ru/motionbuilder_school_ru.htm
А вся фраза будет вроде: экспорт/копирование анимации цикла бега в анимацию движения вбок. Хотя и не очень уверен, никогда не работал с такой программой
Selected response from:

stasbetman
Ukraine
Local time: 13:02
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2-stasbetman


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
cloning a run into a strafe
-


Explanation:
Скорее всего речь о 3d action игр (вид от первого лица), в которых run - режим бега, strafe - движение вбок. Функция анимации цикла бега я нашел - http://www.mocaprus.ru/motionbuilder_school_ru.htm
А вся фраза будет вроде: экспорт/копирование анимации цикла бега в анимацию движения вбок. Хотя и не очень уверен, никогда не работал с такой программой

stasbetman
Ukraine
Local time: 13:02
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search