07:53 Dec 25, 2010 |
English to Russian translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Olga D. Russian Federation Local time: 04:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +7 | еще раз спасибо за то, что воспользовались нашими услугами |
| ||
5 | благодарим Вас еще раз за Вашу поддержку |
| ||
3 | Позвольте еще раз поблагодарить Вас за сотрудничество |
|
thank you again for your patronage еще раз спасибо за то, что воспользовались нашими услугами Explanation: еще раз спасибо за то, что воспользовались/пользуетесь нашими услугами -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2010-12-25 08:02:19 GMT) -------------------------------------------------- Patronage - the trade given to a commercial establishment by its customers: Shopkeepers thanked Christmas shoppers for their patronage. http://www.thefreedictionary.com/patronage |
| |