KudoZ home » English to Russian » Genetics

surveying usage statistics

Russian translation: изучением статистики использования

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:05 Aug 21, 2014
English to Russian translations [PRO]
Science - Genetics
English term or phrase: surveying usage statistics
a light chain might be selected by surveying usage statistics for all light chain variable domains, identifying the most frequently employed light chain in human antibodies
oksz
Ukraine
Local time: 00:48
Russian translation:изучением статистики использования
Explanation:
Я бы перевел (хоть и не эксперт в этой сфере), как "легкая цепь может быть выбрана путем изучения статистики использования для всех вариантов легких цепей с целью определения наиболее часто используемой легкой цепи в человеческих антителах"
Selected response from:

Paul Poliakov
Taiwan
Local time: 00:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2 +2изучением статистики использования
Paul Poliakov


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
изучением статистики использования


Explanation:
Я бы перевел (хоть и не эксперт в этой сфере), как "легкая цепь может быть выбрана путем изучения статистики использования для всех вариантов легких цепей с целью определения наиболее часто используемой легкой цепи в человеческих антителах"

Paul Poliakov
Taiwan
Local time: 00:48
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lilia_S
2 hrs

agree  Marina Dolinsky: обзор статистики использования
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search