GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:22 May 2, 2010 |
English to Russian translations [PRO] Science - Geology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: karabas | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | неморского происхождения/асаласские/материковые соленые водоемы/озера |
| ||
4 | внутренние соленые озера |
| ||
3 | Соленое озеро парка Аталасса |
|
athalassal saline lake Соленое озеро парка Аталасса Explanation: *** |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
athalassal saline lake внутренние соленые озера Explanation: имеется в виду внутриметериковые: Исследователи морей и океанов относят соленые озера к внутренним водоемам, тогда как традиционные исследователи пресных водоемов в силу специфики соленых объектов также упускают их из области своих интересов(http://benthos.narod.ru/vodoemi/doron_zachem.htm) объяснение термина: Athalassic (inland), permanent or temporary, brackish, saline or hypersaline waterbodies and their associated animal, charophyte, green algal or lower algal pelagic and benthic communities (http://eunis.eea.europa.eu/habitats-factsheet.jsp?tab=0&idHa... |
| ||||||||||||||||
18 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|