KudoZ home » English to Russian » Geology

sericite altered

Russian translation: ...преобразовались в серицит

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sericite altered
Russian translation:...преобразовались в серицит
Entered by: Igor Moshkin
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:06 Dec 7, 2010
English to Russian translations [PRO]
Science - Geology / mineralogy
English term or phrase: sericite altered
The quartz latite porphyry and some sedimentary rocks ... have been sericite altered.
LindaVal
...преобразовались в серицит
Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 13 дн (2010-12-20 05:54:56 GMT)
--------------------------------------------------

Уважаемая LindaVal! Я получил от Вас письмо с описанием проблем по поводу закрытия вопроса и несколько раз пытался отправить ответ на Ваш адрес, но безуспешно. Обратитесь за содействием к модераторам - их координаты указаны в нижней части этой страницы.
Selected response from:

Igor Moshkin
Russian Federation
Local time: 05:37
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3...преобразовались в серицит
Igor Moshkin


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
...преобразовались в серицит


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 13 дн (2010-12-20 05:54:56 GMT)
--------------------------------------------------

Уважаемая LindaVal! Я получил от Вас письмо с описанием проблем по поводу закрытия вопроса и несколько раз пытался отправить ответ на Ваш адрес, но безуспешно. Обратитесь за содействием к модераторам - их координаты указаны в нижней части этой страницы.

Example sentence(s):
  • Под действием этих процессов происходят различные химические реакции, в частности, плагиоклазы преобразуются в серицит...
  • На стадии эпигенеза, до начала метаморфизма, каолинит преобразуется в иллит и серицит.

    Reference: http://tinyurl.com/2a5nlgu
    Reference: http://tinyurl.com/22p5kyk
Igor Moshkin
Russian Federation
Local time: 05:37
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tatyana Leshkevich: Или превратились в серицит.
11 mins
  -> Благодарю!

agree  Leila Usmanova
2 hrs
  -> Благодарю!

agree  Vitals
7 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 21, 2010 - Changes made by Igor Moshkin:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search