KudoZ home » English to Russian » Geology

bacteran

Russian translation: бактеран

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:33 Aug 28, 2014
English to Russian translations [PRO]
Geology / geology report
English term or phrase: bacteran
Predominance of normal hydrocarbon doublets signals a strong contribution from either a highly aliphatic biomacromolecule (algeanan, bacteran; Largeau and Derenne (1993)), or of lipids grafted to the kerogen by neocondensation reactions (Durand, 1980; Larter and Douglas, 1980).
verruckt
Russian translation:бактеран
Explanation:
опечаток нет.
Я нашел приличную статью:
http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0146638097...
Artifactual origin of mycobacterial bacteran. Formation of melanoidin-like artifact macromolecular material during the usual isolation process

Keywords
insoluble non-hydrolysable polymer (INH polymer); mycobacteria; bacteran; melanoidin-like polymers

Вот.
Я других вариантов перевода не вижу...
Selected response from:

Andrey Svitanko
Poland
Local time: 11:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2бактеран
Andrey Svitanko


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
бактеран


Explanation:
опечаток нет.
Я нашел приличную статью:
http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0146638097...
Artifactual origin of mycobacterial bacteran. Formation of melanoidin-like artifact macromolecular material during the usual isolation process

Keywords
insoluble non-hydrolysable polymer (INH polymer); mycobacteria; bacteran; melanoidin-like polymers

Вот.
Я других вариантов перевода не вижу...

Andrey Svitanko
Poland
Local time: 11:16
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 56

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tatyana Leshkevich: Да, только транслитерация.
16 hrs
  -> Спасибо!

agree  Natalia Volkova
3 days 22 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search