Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Russian translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics / phrase
English term or phrase:having weighed all the pros and cons
Considering its serious implications on 3-storeyed small houses and
2-unit premises, members are of the view that it is inadvisable to
adopt such an approach. Having weighed all the pros and cons, the
Bills Committee finally accepts the minimum acquisition threshold as
proposed in the Bill. However, in calculating the minimum threshold
percentage, members suggest and the Administration agrees that the
undivided shares in respect of the common parts of a lot should be
disregarded. The Administration will move amendments to the Bill to
achieve the effect (clause 3).