KudoZ home » English to Russian » Government / Politics

Twinning Light Project

Russian translation: Проект частичного целевого сотрудничества

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:19 Nov 10, 2008
English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Government / Politics
English term or phrase: Twinning Light Project
Это из документа по проектам сотрудничества ЕС. Речь идет о программах сотрудничества, участниками которых являются органы регулирования из стран-участников и стран-получателей. Другим термином является второй тип проектов Full Twinning Project. Насколько я понимаю, в первом случае (Twinning Light Project) - это проект минимального объема сотрудничества, а во втором (Full Twinning Project) - проект полного сотрудничества, но перевод мне не нравится, может быть кто-нибудь знает точный перевод?
bazhelen
Local time: 23:57
Russian translation:Проект частичного целевого сотрудничества
Explanation:
http://www.cfla.gov.lv/?object_id=1057

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-11-10 07:59:24 GMT)
--------------------------------------------------

вот еще ссылка: http://74.6.239.67/search/cache?ei=UTF-8&p=twinning light pr...

там речь идет о short-term (Light Twinning) и long-term (Full Twinning)

hope this helps
Selected response from:

lisulya
United States
Local time: 11:57
Advertisement


Summary of answers provided
3Проект частичного целевого сотрудничестваlisulya


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
twinning light project
Проект частичного целевого сотрудничества


Explanation:
http://www.cfla.gov.lv/?object_id=1057

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-11-10 07:59:24 GMT)
--------------------------------------------------

вот еще ссылка: http://74.6.239.67/search/cache?ei=UTF-8&p=twinning light pr...

там речь идет о short-term (Light Twinning) и long-term (Full Twinning)

hope this helps

lisulya
United States
Local time: 11:57
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
Notes to answerer
Asker: Спасибо большое за ответ, я думаю, как раз этот термин подойдет, судя по контексту.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search