behind these

Russian translation: три субкомпетенции, на которых базируется поведение

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:behind these
Russian translation:три субкомпетенции, на которых базируется поведение
Entered by: Vladys
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:52 May 10, 2018
English to Russian translations [PRO]
Human Resources
English term or phrase: behind these
Review
You may wish to review these results,
considering the scores where there
is little difference and look beyond the
top 3 sub capabilities. Exploring the
underlying behaviours *behind these*
which are shown on these pages of
the report. As a team you can re ect
on what behaviours will drive the
most difference in the context of your
role. Additionally, it may be valuable
to look at themes which cross over
capabilities e.g. communication.
Maxim Polukhin
Local time: 05:55
три субкомпетенции, на которых базируется поведение
Explanation:
Exploring the underlying behaviours *behind these*(beyond the top 3 sub capabilities) which are shown on these pages of the report.
Изучение базового поведения, основанного на этих трех субкомпетенциях, которые показаны на данных страницах отчета.

--------------------------------------------------
Note added at 10 days (2018-05-20 21:23:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Большое спасибо, Максим!
Selected response from:

Vladys
Ukraine
Local time: 05:55
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1три субкомпетенции, на которых базируется поведение
Vladys


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
три субкомпетенции, на которых базируется поведение


Explanation:
Exploring the underlying behaviours *behind these*(beyond the top 3 sub capabilities) which are shown on these pages of the report.
Изучение базового поведения, основанного на этих трех субкомпетенциях, которые показаны на данных страницах отчета.

--------------------------------------------------
Note added at 10 days (2018-05-20 21:23:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Большое спасибо, Максим!


    https://cyberleninka.ru/article/n/kreativnost-obrazovatelnoy-sredy-kak-faktor-razvitiya-lichnosti-shkolnika
    https://cyberleninka.ru/article/n/k-voprosu-ob-obuchenii-strategii-smyagcheniya-kritiki-v-angloyazychnoy-pismennoy-nauchnoy-kommunikatsii
Vladys
Ukraine
Local time: 05:55
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dmitry Ostrozhskiy: должно быть ' behind those'
23 hrs
  -> Конечно. Спасибо, Дмитрий!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search