Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:30 Oct 24, 2007
English to Russian translations [PRO] Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings / How would you handle this idiom in context?
English term or phrase:Visualize Whirled Peas
People have an interesting way of using their automobiles toexpress their hopes and dreams,among other things.Onepopular bumper sticker reads,“Visualize World Peace.”Another,less popular,sticker counters,“Visualize Whirled Peas,”in acynical play on the notion that we can somehow,by the forceof our will,bring something as enormous yet illusive as worldpeace into existence.