under a work experience
Russian translation: практика
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:56 Feb 22, 2006 |
| English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Insurance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lena Grainger United Kingdom Local time: 15:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | лицо, имеющее опыт работы |
| ||
| 3 +1 | -> |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
31 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3лицо, имеющее опыт работы Explanation: вобще, фраза звучит несколько странно. Мне представляетс, что смысл заключается в следующем: Речь идет о лице, имеющеме опыт работы (то есть, трудоустроенное и нанятое по трудовому договору), либо осуществляющем трудовую деятельность на основании аналогичных схем (например, по контракту, отличному от трудового, например, стажеры, практиканты и т.д.), то есть на иных основаниях. |
| |
