10% VAT & EIT payable on professional survey fees
Russian translation: EIT = Earned Income Tax = подоходный налог
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:43 Sep 10, 2008 |
| English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Insurance / налоги | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Angela Greenfield United States Local time: 06:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | налог на прибыль предприятия |
| ||
| 3 | IET = Earned Income Tax = подоходный налог |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
18 mins confidence: 
| 10% vat & eit payable on professional survey fees налог на прибыль предприятия Explanation: EIT enterprise income tax |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| 10% vat & eit payable on professional survey fees IET = Earned Income Tax = подоходный налог Explanation: это не обязательно на прибыль предприятия, а у вас даже, скорее всего, и вовсе не на прибыль предприятия, а на доход, полученный в результате проведенного исследования/инспекции (или что там еще у вас по контексту) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-09-10 16:55:20 GMT) -------------------------------------------------- http://www.google.com/search?q=Earned Income Tax&rls=com.mic... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-09-10 17:16:30 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Есть такое понятие как employment insurance (EI), но это не налог, а страховой взнос в фонд поддержки безработных, который делает работодатель. Из этого фонда потом выплачиваются пособия по безработице. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-09-10 17:17:01 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Спасибо за очки! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
19 mins |
| Reference Reference information: EIT - Employment Insurance Tax |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations