AIRLINE FINANCE/LEASE CONTRACT ENDORSEMENT
Russian translation: см.
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:35 Oct 3, 2010 |
| English to Russian translations [PRO] Insurance | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Dmitri Lyutenko Russian Federation Local time: 13:15 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | удостоверение договора финансового лизинга авиакомпнии |
| ||
| 4 | см. |
|
Answers
19 mins confidence: 
| airline finance/lease contract endorsement удостоверение договора финансового лизинга авиакомпнии Explanation: "пошлина за удостоверение договоров лизинга авиационной техники" -------------------------------------------------- Note added at 19 мин (2010-10-03 16:54:46 GMT) -------------------------------------------------- ...авиакомпАнии |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
44 mins confidence:
| airline finance/lease contract endorsement см. Explanation: (Стандартное) дополнение (раздел) (приложение) (к) (в) договор(е) лизинга (воздушного судна) авиакомпании "О страховании". или: (стандартный) раздел о страховании воздушного судна в договоре лизинга. ну или как-то так .... надеюсь, смысл передал ... P.S. он на самом деле стандартизован ... -------------------------------------------------- Note added at 46 mins (2010-10-03 17:22:02 GMT) -------------------------------------------------- Known as AVN67, this policy endorsement was introduced by insurers ... AVN 67 facilitated the aircraft finance/lease ... as a lessee under the finance contract wrongfully refused to return the aircraft and the lessor/financier, ... offered to finance/lease companies under the airlines' insurance policies, and the ... http://www.qbeeurope.com/documents/aviation/aviation_costs.p... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations