Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:02 Dec 27, 2016
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Insurance / reinsurance agreement
English term or phrase:issued reinsurances
This Reinsurance Agreement shall exclude:
Reinsurance Assumed and Excess of Loss and/or Pro-Rata Reinsurances issued in the name of and for the account of a Lloyd's Syndicate and/or of an Insurance or Reinsurance Company, whether such liability is accepted either directly or under any form of reinsurance from other Insurers and/or Reinsurers, and all such liability is excluded from the protection of this Reinsurance Agreement and cannot be taken into account in arriving at the amount in excess of which this Reinsurance Agreement attaches.