Intrusion by pestering or stalking
Russian translation: посягательства в форме приставаний или преследования
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
| 19:10 Nov 20, 2006 |
| English to Russian translations [PRO] Social Sciences - International Org/Dev/Coop / Behaviour Code | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from:   Roman BardachevCanada Local time: 19:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +9 | посягательства в форме приставаний или преследования |
| ||
| 3 | излишнее внимание или навязчивый контроль |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
16 mins confidence: 
| intrusion by pestering or stalking излишнее внимание или навязчивый контроль Explanation: Just an idea -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2006-11-20 19:29:16 GMT) -------------------------------------------------- "излишнее" в смысле "назойливое" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence: peer agreement (net): +9
peer agreement (net): +9| intrusion by pestering or stalking посягательства в форме приставаний или преследования Explanation: просто вариант |
| |
Grading comment
| ||
