KudoZ home » English to Russian » International Org/Dev/Coop

UNDP’s MPU/Chemicals Unit

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:05 Aug 29, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Russian translations [PRO]
International Org/Dev/Coop
English term or phrase: UNDP’s MPU/Chemicals Unit
http://www.undp.org/chemicals/aboutus.htm
Valery Kaminski
Belarus
Local time: 22:10
Advertisement


Summary of answers provided
3 +2химический отдел Сектора Монреальского протокола ПРООН
Serhiy Tkachuk


Discussion entries: 1





  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
undp’s mpu/chemicals unit
химический отдел Сектора Монреальского протокола ПРООН


Explanation:
s

--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2008-08-29 13:51:41 GMT)
--------------------------------------------------

Сектор химических веществ
] - В 2007 году Сектор химических веществ Отдела технологии, промышленности и ... в достижении и обеспечении соблюдения Монреальского протокола по веществам, ...
www.unep.org/gc/gcss-x/download.asp?ID=512

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2008-08-29 13:52:39 GMT)
--------------------------------------------------

Подразделение ЮНЕП по химическим веществам

9. В 2007 году Сектор химических веществ Отдела технологии, промышленности и экономики Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде (Подразделение ЮНЕП по химическим веществам) завершил проект оказания помощи таможенным органам, в том числе путем подготовки кадров, при осуществлении Стокгольмской конвенции
www.unep.org/gc/gcss-x/download.asp?ID=512

--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2008-08-29 14:04:27 GMT)
--------------------------------------------------



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-08-29 14:10:04 GMT)
--------------------------------------------------

В 1980-ые годы ученые установили, что хлорфторуглероды (ХФУ) разрушают тонкий
озоновый слой, и начались дипломатические переговоры ООН по Программе охраны
окружающей среды. Решение о том, что для защиты озонового слоя, который защищает
Землю от вредного воздействия ультрафиолетовой радиации, необходимы международные
усилия, и правительственные переговоры по всему миру привели к принятию договора в
1987 г., названного МОНРЕАЛЬСКИМ ПРОТОКОЛОМ по веществам, которые разрушают
озоновый слой. Монреальский Протокол обеспечил первый глобальный контроль за ХФУ и
галоновыми соединениями для тушения пожара. В последующее десятилетие
Монреальский Протокол стал более жестким, были сделаны дополнения и урегулирования,
так как научные и космические исследования доказали, что разрушение озона стратосферы
и озоновая дыра в Антарктике были вызваны выходом промышленных химикатов. Было
также обнаружено, что разрушение озона имеется над Европой и Северной Америкой. С
1987 г. более 180 стран ратифицировали Монреальский Протокол.
www.unep.fr/ozonaction/information/mmcfiles/3973-r-building...


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-08-29 14:27:42 GMT)
--------------------------------------------------

возможно,
группа по химическим веществам Сектора Монреальского протокола

сектор Монреальского протокола. Программа развития Организации Объединенных Наций. Room FF-9116. 304 East 45th Street ...
www.unep.org/ozone/meeting_documents/impcom/23impcom-3.r.do...

Serhiy Tkachuk
Ukraine
Local time: 22:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 20
Notes to answerer
Asker: Все ссылки - на ЮНЕП, это другая структура.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lara_M
3 hrs
  -> Thank you!

agree  Vanda Nissen
15 hrs
  -> Thank you, Vanda!
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search