KudoZ home » English to Russian » International Org/Dev/Coop

low GWP options

Russian translation: технологии с низким ПГП

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:low GWP options
Russian translation:технологии с низким ПГП
Entered by: Valery Kaminski
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:21 Aug 31, 2008
English to Russian translations [PRO]
International Org/Dev/Coop
English term or phrase: low GWP options
At the country and regional level, Part A of the project will include a strong emphasis on the integration of low GWP options into the phase out strategies developed in each country

"альтернативные технологии" прописаны в следующем предложении, так что это не option :)
Valery Kaminski
Belarus
Local time: 01:43
технологии с низким индексом потенциала глобального потепления
Explanation:
вот тасчёт "технологий" не уверена...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-08-31 17:00:25 GMT)
--------------------------------------------------

насчёт...
Selected response from:

svetlana cosquéric
France
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3технологии с низким индексом потенциала глобального потепления
svetlana cosquéric
Summary of reference entries provided
svetlana cosquéric

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
low gwp options
технологии с низким индексом потенциала глобального потепления


Explanation:
вот тасчёт "технологий" не уверена...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-08-31 17:00:25 GMT)
--------------------------------------------------

насчёт...

svetlana cosquéric
France
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference

Reference information:
А вот может это поможет:

Arkema said it will invest in European production of a new low-GWP (Global Warming Potential) fluorinated gas, .....

www.forbes.com/afxnewslimited/feeds/afx/2008/07/09/afx51954... - 49k -

http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=Global Warming P...

svetlana cosquéric
France
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search