KudoZ home » English to Russian » International Org/Dev/Coop

HPMP

Russian translation: план поэтапного отказа от ГХФУ (гидрохлорфторуглеродов)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:HPMP
Russian translation:план поэтапного отказа от ГХФУ (гидрохлорфторуглеродов)
Entered by: AndriyRubashnyy
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:58 Nov 28, 2008
English to Russian translations [PRO]
Social Sciences - International Org/Dev/Coop
English term or phrase: HPMP
The intent is that the National Strategy Outline will serve to provide the baseline material and initial strategic guidance for the subsequent preparation by (insert Country Name) of a formal national HCFC Phase Out Management Plan (HPMP)

Встречается очень часто дальше в тексте в виде сокращения.
Valery Kaminski
Belarus
Local time: 22:17
план поэтапного отказа от ГХФУ (гидрохлорфторуглеродов)
Explanation:
# [PDF]
Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде
- [ Diese Seite übersetzen ]
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
отказа от ГХФУ. В этом плане в докладе рассматривается воздействие каждого из трех. сценариев поэтапного отказа на каждый основной сектор применения. ...
ozone.unep.org/Meeting_Documents/mop/19mop/MOP-19-2Ad1R.pdf - Ähnliche Seiten
von С Сторон - Ähnliche Artikel - Alle 23 Versionen
# [PDF]
Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде
- [ Diese Seite übersetzen ]
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
для поэтапного отказа от ГХФУ. Они выражаются в долларах на килограмм вещества. Они не .... Планы поэтапной ликвидации ОРВ - утвержденные ...
ozone.unep.org/Meeting_Documents/oewg/28oewg/OEWG-28-2R.pdf - Ähnliche Seiten
Weitere Ergebnisse von ozone.unep.org »
# [DOC]
UNEP/OzL.Pro.WG.1/28/2
- [ Diese Seite übersetzen ]
Dateiformat: Microsoft Word - HTML-Version
Поэтапный отказ от ГХФУ – сектора, отличные от обслуживания оборудования ... Представляя план организации деятельности по поэтапной ликвидации ГХФУ, ...
www.unon.org/confss/doc/unep/ozone/ozL.pro.wg/Pro_WG_1_28/O... - Ähnliche Seiten

--------------------------------------------------
Note added at 24 Min. (2008-11-28 11:22:50 GMT)
--------------------------------------------------

HCFC Hydrochlorofluorocarbons
Гидрохлорфторуглероды

TPMP Terminal Phase-out Management Plan
Заключительный План по поэтапному выводу ОРВ из употребления

http://www.unep.fr/ozonaction/information/mmcfiles/4869-e-ec...

HCFC сокр.
выч., сокр. hydrochlorofluorocarbon (Chemical)
Макаров гидрохлорфторуглероды; хлорфторуглеводороды
экол. ГХФУ; гидрохлорфторуглерод

http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=1763032_1_2
Selected response from:

AndriyRubashnyy
Germany
Local time: 21:17
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1план поэтапного отказа от ГХФУ (гидрохлорфторуглеродов)
AndriyRubashnyy


Discussion entries: 6





  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
hpmp
план поэтапного отказа от ГХФУ (гидрохлорфторуглеродов)


Explanation:
# [PDF]
Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде
- [ Diese Seite übersetzen ]
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
отказа от ГХФУ. В этом плане в докладе рассматривается воздействие каждого из трех. сценариев поэтапного отказа на каждый основной сектор применения. ...
ozone.unep.org/Meeting_Documents/mop/19mop/MOP-19-2Ad1R.pdf - Ähnliche Seiten
von С Сторон - Ähnliche Artikel - Alle 23 Versionen
# [PDF]
Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде
- [ Diese Seite übersetzen ]
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
для поэтапного отказа от ГХФУ. Они выражаются в долларах на килограмм вещества. Они не .... Планы поэтапной ликвидации ОРВ - утвержденные ...
ozone.unep.org/Meeting_Documents/oewg/28oewg/OEWG-28-2R.pdf - Ähnliche Seiten
Weitere Ergebnisse von ozone.unep.org »
# [DOC]
UNEP/OzL.Pro.WG.1/28/2
- [ Diese Seite übersetzen ]
Dateiformat: Microsoft Word - HTML-Version
Поэтапный отказ от ГХФУ – сектора, отличные от обслуживания оборудования ... Представляя план организации деятельности по поэтапной ликвидации ГХФУ, ...
www.unon.org/confss/doc/unep/ozone/ozL.pro.wg/Pro_WG_1_28/O... - Ähnliche Seiten

--------------------------------------------------
Note added at 24 Min. (2008-11-28 11:22:50 GMT)
--------------------------------------------------

HCFC Hydrochlorofluorocarbons
Гидрохлорфторуглероды

TPMP Terminal Phase-out Management Plan
Заключительный План по поэтапному выводу ОРВ из употребления

http://www.unep.fr/ozonaction/information/mmcfiles/4869-e-ec...

HCFC сокр.
выч., сокр. hydrochlorofluorocarbon (Chemical)
Макаров гидрохлорфторуглероды; хлорфторуглеводороды
экол. ГХФУ; гидрохлорфторуглерод

http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=1763032_1_2

AndriyRubashnyy
Germany
Local time: 21:17
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  a05
1 hr
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 16, 2009 - Changes made by AndriyRubashnyy:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search