KudoZ home » English to Russian » International Org/Dev/Coop

forward/backward citation

Russian translation: прямое/обратное цитирование

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:forward/backward citation
Russian translation:прямое/обратное цитирование
Entered by: Yuriy Vassilenko
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:33 Nov 11, 2013
English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - International Org/Dev/Coop / материалы UN
English term or phrase: forward/backward citation
patents citing a specific patent are referred to as a backward citation, while those cited by it, as a forward citation

прямое и обратное, или прямое и возвратное цитирование?
Yuriy Vassilenko
Russian Federation
Local time: 10:42
обратное цитирование
Explanation:
https://www.google.ru/#newwindow=1&q=обратное цитирование па...

--------------------------------------------------
Note added at 15 мин (2013-11-11 11:48:40 GMT)
--------------------------------------------------

В этом примере выбран вариант «прямое и обратное» цитирование.
http://www.google.ru/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=... - с.37

Цитирование известных технических решений в патентных заявках на нанотехнологии (т.е. обратное цитирование) отражает влияние предшествующих изобретений на новые патентные заявки. Доля непатентной литературы в обратном цитировании позволяет оценить уровень связей между научной и изобретательской деятельностью.
http://www.kafedramtai.ru/almanac/almanac-2/conceptual-paper...
Selected response from:

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 10:42
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4обратное цитирование
Oleg Lozinskiy


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
обратное цитирование


Explanation:
https://www.google.ru/#newwindow=1&q=обратное цитирование па...

--------------------------------------------------
Note added at 15 мин (2013-11-11 11:48:40 GMT)
--------------------------------------------------

В этом примере выбран вариант «прямое и обратное» цитирование.
http://www.google.ru/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=... - с.37

Цитирование известных технических решений в патентных заявках на нанотехнологии (т.е. обратное цитирование) отражает влияние предшествующих изобретений на новые патентные заявки. Доля непатентной литературы в обратном цитировании позволяет оценить уровень связей между научной и изобретательской деятельностью.
http://www.kafedramtai.ru/almanac/almanac-2/conceptual-paper...


Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 10:42
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 48
Notes to answerer
Asker: Спасибо

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search