KudoZ home » English to Russian » Internet, e-Commerce

quote & promo number

Russian translation: код скидки

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:17 Sep 4, 2011
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Internet, e-Commerce / заказ продукта онлайн
English term or phrase: quote & promo number
речь идет об оформлении формы заказа в режиме онлайн. Контекст следующий: Please add all items to cart before entering quote/promo number.
Речь идет, по - видимому, о какой - то промо - акции или бонусной программе, но вот как это обозвать?
ссылка на сайт: http://ru.invitrogen.com/site/us/en/home/Products-and-Servic...

Заранее спасибо!
Lilia Senkina
Russian Federation
Local time: 22:17
Russian translation:код скидки
Explanation:
ОДНИМ СЛОВОМ. ВСТРЕЧАЕТСЯ ОЧЕНЬ ЧАСТО
Selected response from:

Igor Savenkov
Russian Federation
Local time: 22:17
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2код скидки
Igor Savenkov


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
код скидки


Explanation:
ОДНИМ СЛОВОМ. ВСТРЕЧАЕТСЯ ОЧЕНЬ ЧАСТО

Igor Savenkov
Russian Federation
Local time: 22:17
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 124
3 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ivan Volkov: Agree
12 hrs
  -> Спасибо

agree  Tatiana Nefyodova
36 days
  -> Спасибо. Теперь получу очки автоматом :) (благодаря второму agree)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search