KudoZ home » English to Russian » Internet, e-Commerce

files will appear in the folder name

Russian translation: файлы будут храниться в поименованной папке

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:47 Jul 17, 2017
English to Russian translations [Non-PRO]
Internet, e-Commerce
English term or phrase: files will appear in the folder name
Now, to move one or more files to a folder, perform the following steps:
4. Select the check box next to the file(s) name that needs to be moved to the folder. Users can select multiple check boxes to move multiple files.
5. Click the Move to button.
6. Select the folder name from the drop-down or if the user wants to move the files to a new folder, click New folder and save the new folder name. ***The files will appear in the folder name.*** Anyone who will have access permission to the file will be able to view the files in the file cabinet. Viewers will be able to see the name of the file, the description of the file and the information, such as who uploaded the files.

Это такой корявый английский, или я просто чего-то недопонимаю?
Andrew Vdovin
Local time: 04:52
Russian translation:файлы будут храниться в поименованной папке
Explanation:
Х
Selected response from:

Maria Kaverina
United Kingdom
Local time: 22:52
Grading comment
Thank you for your help Maria!
Thanks everybody!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2файлы будут храниться в поименованной папке
Posted via ProZ.com Mobile
Maria Kaverina


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
файлы будут храниться в поименованной папке


Explanation:
Х

Maria Kaverina
United Kingdom
Local time: 22:52
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you for your help Maria!
Thanks everybody!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Suncatcher: я думаю, именно это автор и хотел сказать. только выразился коряво
50 mins
  -> спасибо!

agree  Natalia Potashnik: файлы появятся в новой папке
14 hrs
  -> спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search