Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:43 Mar 15, 2008
English to Russian translations [PRO] Law/Patents - Investment / Securities
English term or phrase:carry out for their own account
8. Financial intermediaries should endeavour to keep secret, even as between different departments or services of the same organization, information which they acquire in the course of carrying out their duties which is not yet public and which is price-sensitive.
In particular, financial intermediaries should not use such information in transactions which they carry out for their own account on the securities markets, nor in transactions upon which they advise their clients or carry out for their account.