KudoZ home » English to Russian » Investment / Securities

trailer fee


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:00 Apr 22, 2008
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
English term or phrase: trailer fee
Trailer fees are paid in connection with the sale of shares in investment funds, certificates and structured bonds. They are paid to the Bank by the issuers of these securities as a recurring, portfolio-related compensation.
Stanislav Osadchiy
Local time: 07:53

Summary of answers provided
5 +1см.
Marina Dolinsky



10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1

A fee that a mutual fund manager pays to a salesperson who sells the fund to investors. The trailer fee pays the salesperson for providing the investor with ongoing investment advice and services.

Also known as a "trailer
It is important to know whether your mutual fund salesperson is receiving a trailer fee because it may cause him or her to try to sell you a particular fund not because it is a good investment but because selling it to you will make him or her money. This fee is paid annually for as long as the investor holds shares in the fund

Note added at 16 mins (2008-04-22 18:16:34 GMT)

то есть плата за услуги торговому агенту, продающему фонды инвестору

Marina Dolinsky
Local time: 06:53
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ekaterina Bachurina
63 days
  -> Спасибо, Кэйт :)
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search