Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:09 Nov 18, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities
English term or phrase:A Note - Non-Bonded
Нужен точный перевод этого вида долгового обязательства...
Total Debt consists of senior debt secured by a mortgage and mezzanine debt secured by an assignment of interests in the lessee. The senior debt is further segmented into a bonded A Note, an un-bonded A Note and a B Note as follows:
A Note - Bonded
A Note – Non-Bonded