KudoZ home » English to Russian » Investment / Securities

Asset Reconstruction Companies

Russian translation: компании по реструктуризации и восстановлению активов

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Asset Reconstruction Companies
Russian translation:компании по реструктуризации и восстановлению активов
Entered by: Dmitri Lyutenko
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:47 Feb 21, 2012
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / ПИИ
English term or phrase: Asset Reconstruction Companies
‘Asset Reconstruction Company’ (ARC) means a company registered with the
Reserve Bank of India under Section 3 of the Securitisation and
Reconstruction of Financial Assets and Enforcement of Security Interest Act,
2002 (SARFAESI Act).
Mitali
Local time: 18:06
компании по восстановлению активов
Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2012-02-21 16:10:23 GMT)
--------------------------------------------------

Или лучше:

Компании по восстановлению и реструктуризации активов


Руководителям предприятий наши специалисты помогут провести независимые финансовые расследования и поиск активов (выявление случаев корпоративного мошенничества; неисполнение обязанностей доверенного лица; документирование фактов хозяйственной деятельности для последующих судебных процессов; прединвестиционный анализ; сбор информации о местонахождении активов и их практическом состоянии, восстановление активов; расследование с целью установления причин банкротства).
http://www.1audit.ru/consalt/

Assets Care and Reconstruction Enterprise (ACRE) Ltd, is an Asset Reconstruction Company
The key objectives of ACRE are to unlock the value entrapped in the impaired and non-performing assets and to provide proactive management of the assets through financial restructuring, strategic partnerships, board oversight and provision of growth capital.
http://www.ifciltd.com/SubsidiariesAssociates/AssetsCareandR...
Selected response from:

Dmitri Lyutenko
Russian Federation
Local time: 15:36
Grading comment
СПАСИБО!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4компании по восстановлению активов
Dmitri Lyutenko


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
asset reconstruction companies
компании по восстановлению активов


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2012-02-21 16:10:23 GMT)
--------------------------------------------------

Или лучше:

Компании по восстановлению и реструктуризации активов


Руководителям предприятий наши специалисты помогут провести независимые финансовые расследования и поиск активов (выявление случаев корпоративного мошенничества; неисполнение обязанностей доверенного лица; документирование фактов хозяйственной деятельности для последующих судебных процессов; прединвестиционный анализ; сбор информации о местонахождении активов и их практическом состоянии, восстановление активов; расследование с целью установления причин банкротства).
http://www.1audit.ru/consalt/

Assets Care and Reconstruction Enterprise (ACRE) Ltd, is an Asset Reconstruction Company
The key objectives of ACRE are to unlock the value entrapped in the impaired and non-performing assets and to provide proactive management of the assets through financial restructuring, strategic partnerships, board oversight and provision of growth capital.
http://www.ifciltd.com/SubsidiariesAssociates/AssetsCareandR...

Dmitri Lyutenko
Russian Federation
Local time: 15:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 124
Grading comment
СПАСИБО!
Notes to answerer
Asker: THANK YOU!

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 29, 2012 - Changes made by Dmitri Lyutenko:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search