truckload sale
| 18:41 Feb 27, 2012 |
| English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities / steel production | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | партия (поставка) |
| ||
| 3 +1 | продажа грузовыми вагонами |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1партия (поставка) Explanation: 4.1. Формирование партии Ферромарганец поставляется *партиями*, составленными одним из методов. 4.1.1. Поплавочный метод Партия, составленная поплавочным методом, состоит из массы ферромарганца одной плавки (или одной части непрерывной плавки). 4.1.2. Помарочный метод Партия, составленная помарочным методом, состоит из нескольких плавок (или частей непрерывных плавок) одной марки ферромарганца. Содержание марганца в плавках (или частях непрерывных плавок), составляющих партию, не должно отличаться друг от друга более чем на 3 %*. Reference: http://splavmet-tula.ru/gost475591 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1продажа грузовыми вагонами Explanation: Продажа вагонами (Carload sale) 1) Устаревший термин, используемый в рекламе и означающий, что оптовый торговец покупает полный железнодорожный вагон товара по цене со скидкой, чаще всего для последующей перепродажи мелкими партиями. В настоящее время вместо него используют термин TL-продажа (Truckload sale). Reference: http://dic.logistics-gr.com/index.php?option=com_content&vie... Reference: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
22 mins peer agreement (net): +3 |
| Reference Reference information: Продажа вагонами (Carload sale) 1) Устаревший термин, используемый в рекламе и означающий, что оптовый торговец покупает полный железнодорожный вагон товара по цене со скидкой, чаще всего для последующей перепродажи мелкими партиями. В настоящее время вместо него используют термин TL-продажа (Truckload sale). Reference: http://dic.logistics-gr.com/index.php?option=com_content&lim... |
| |