System number format
Russian translation: системный формат чисел
| 18:20 Oct 24, 2005 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kirill Semenov Ukraine Local time: 07:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +8 | системный формат чисел |
| ||
| 3 | коль скоро без контекста... |
|
Answers
6 mins confidence: 
| system number format коль скоро без контекста... Explanation: ... то здесь, по-моему, два варианта: 1) "числовой формат системы", даже лучше "стандартный (для системы) числовой формат", "числовой формат по умолчанию" (нечто подобное имеется в виду здесь - http://www.sts.tu-harburg.de/teaching/sap_r3/ABAP4/translat.... 2) "формат (серийного) номера (операционной) системы" (http://www.3dnews.ru/software/winxp-activation/) Может, есть и другие варианты, но я пока не догоняю. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: peer agreement (net): +8
peer agreement (net): +8| system number format системный формат чисел Explanation: . |
| |
Grading comment
| ||