dematerialised assets
Russian translation: неовеществлённое/невещественное/нематериальное имущество
| 20:26 Feb 18, 2006 |
| English to Russian translations [PRO] Marketing - IT (Information Technology) / ��� ����� ��/�� � �������� | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kirill Semenov Ukraine Local time: 01:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | неовеществлённое/невещественное/нематериальное имущество |
| ||
| 4 | потерявшие материальность |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3неовеществлённое/невещественное/нематериальное имущество Explanation: Информация, прежде всего, плюс средства её обработки! Не знаю, что там выше под these подразумевается, но это не столы, акции или компьютерное железо, а нечто нематериальное, но чрезвычайно ценное. Информация, скорее всего. -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2006-02-18 20:35:28 GMT) -------------------------------------------------- Или, возможно, это активы в электронном виде, e-commerce. |
| |
Grading comment
| ||
