Russian translation: тщательно следят за, имеют полный контроль над
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / data centers
English term or phrase:stay on top of their equipment
“If you stacked up the issues that are important in a data center, cooling would be on top,” Ugolini says. He points out that while reliability certainly is a major concern, data-center managers ***stay on top of their equipment*** and infrastructure systems, so those elements infrequently fail. Heat, however, is a culprit that can undermine otherwise trustworthy equipment and infrastructure, so reliability is a concern insomuch as it is a victim of an overheated data center.