Google Dice

Russian translation: кнопка Google Dice

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Google Dice
Russian translation:	кнопка Google Dice
Entered by:	boy

13:59 Nov 9, 2007

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Поисковые системы

English term or phrase: Google Dice

Still, queryless search has a promising future. Google and Yahoo have long offered alerts, letting users subscribe to searches, then get e-mails when new results show up. Browser toolbar buttons such as StumbleUpon and ***Google Dice*** use Web history to send users to recommended sites with the click of a mouse. Yahoo's Y!Q service and Mozilla Firefox both include the capability to highlight a word or phrase on a Web page, then launch a search with a right click.

boy KudoZ activity Questions: 959 (1 open) (3 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 90
Local time: 06:33

кнопка Google Dice

Explanation:
as simmple as that

Selected response from:

Vadim Pogulyaev
Thailand
Local time: 10:33

Grading comment

Большое спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

кнопка Google Dice

Vadim Pogulyaev

кости Гугла

salavat

3 +1

Кнопка Dice (Переход наугад) панели инструментов Google

Natalia K

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +2

google dice

кнопка Google Dice

Explanation:
as simmple as that

Vadim Pogulyaev
Thailand
Local time: 10:33
Specializes in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 1237
10 corroborated select projects
in this pair and field

Grading comment

Большое спасибо!

21 mins confidence:

google dice кости Гугла

Explanation:
То есть этой клавишей вы можете производить быстрые поиски, выбираемые из ваших предыдущих, предположительно.
То есть Гугл старается угадать ваши желания, и угодить вам.

The first is a recommendations button on the Google Toolbar that looks like a pair of dice. Click on the dice, and we'll take you to a site that may be interesting to you based on your past searches. If you want another, just click the dice again and we'll show you a new one. We'll give you up to 50 new sites per day that might be of interest. Just add the button to your Toolbar. (In order to use this feature, you need the latest version of the Toolbar.)
http://googleblog.blogspot.com/2007/04/searching-without-que...

salavat
Local time: 08:33
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 24

33 mins confidence:

peer agreement (net): +1

google dice Кнопка Dice (Переход наугад) панели инструментов Google

Explanation:
Еще варианты: "Перейти наугад", "Случайный переход", "Случайный выбор".

Natalia K
Russian Federation
Local time: 06:33
Specializes in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 16

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations