KudoZ home » English to Russian » IT (Information Technology)

stub resolver

Russian translation: \"усеченный\" преобразователь [IP-адресов]

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:stub resolver
Russian translation:\"усеченный\" преобразователь [IP-адресов]
Entered by: boy
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:13 Apr 5, 2008
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Безопасность DNS
English term or phrase: stub resolver
Normally, the DNS client on your computer, called a ***stub resolver***, off-loads the DNS query process to a recursive DNS server that does the work of resolving a host name to an IP address, optionally caching the response, then sending the answer to the stub resolver.
Under the IETF's plan, stub resolvers that use DNSSec can off-load DNS validation to the recursive resolver, but communication between the stub and recursive resolver has to be secured. Using the IP Security protocol's Authentication Header between the DNS client and server is one method. Alternately, if the stub resolver is DNSSec aware, it can request all DNSSec records and perform its own validation. Because DNSSec has to be backward compatible, both options are supported.
boy
Local time: 04:18
"усеченный" преобразователь [IP-адресов]
Explanation:
http://info.nic.ru/st/8/out_258.shtml:
Рис.1. Типовая схема взаимодействия Resolver с локальным сервером доменных имен.

На практике второй способ является наиболее распространенным. При этом согласно RFC-1034 речь идет о так называемом "усеченном" resolver (stub resolver).

+ Лингво 12: resolver - преобразователь [IP-] адресов: программа, устанавливаемая на рабочей станции или хост-компьютере и отвечающая за преобразование имён хост-компьютеров в их IP-адреса, посылая для этого запросы серверу имён
Selected response from:

Igor Savenkov
Russian Federation
Local time: 04:18
Grading comment
Большое спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1"усеченный" преобразователь [IP-адресов]
Igor Savenkov


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
"усеченный" преобразователь [IP-адресов]


Explanation:
http://info.nic.ru/st/8/out_258.shtml:
Рис.1. Типовая схема взаимодействия Resolver с локальным сервером доменных имен.

На практике второй способ является наиболее распространенным. При этом согласно RFC-1034 речь идет о так называемом "усеченном" resolver (stub resolver).

+ Лингво 12: resolver - преобразователь [IP-] адресов: программа, устанавливаемая на рабочей станции или хост-компьютере и отвечающая за преобразование имён хост-компьютеров в их IP-адреса, посылая для этого запросы серверу имён

Igor Savenkov
Russian Federation
Local time: 04:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 576
4 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
Большое спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nurzhan KZ
9 mins
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search